Mishka Bruno v sadu

Sbornik "Mishka Bruno v sadu" prodolzhaet seriju poznavatelnykh knizhek-kartinok, sozdannykh izvestnoj shvedskoj pisatelnitsej i illjustratorom Gunilloj Ingves. V knigu voshli dve istorii: "Mishka Bruno i dozhdevoj chervjak Uffe" i "Mishka Bruno i kuznechik Tippe".

V pervoj istorii mishka Bruno guljaet po sadu i zamechaet na grjadke s rediskoj strannuju kuchku zemli. Otodvinuv ee lapoj, on vidit podzemnyj khod. Vot by tuda proniknut! Ljuboznatelnyj mishka, kogda zakhochet, mozhet delatsja malenkim. Kak? Eto ego sekret! Stav mishkoj-kroshkoj, on skatyvaetsja pod zemlju i padaet prjamo na dozhdevogo chervjaka Uffe. Kogda Uffe prikhodit v sebja ot potrjasenija, on pokazyvaet mishke svoi vladenija i znakomit so svoimi druzjami nogokhvostkami. A mishka spasaet chervjaka ot svirepoj mnogonozhki i pomogaet emu popolnit zapasy edy. Svoi nabljudenija mishka potom akkuratno zanosit v dnevnik. Mishkiny zapiski i risunki zanimajut chetyre stranitsy: podzemnye vladenija Uffe v razreze, obraz zhizni dozhdevykh chervej, stroenie tela i sposob razmnozhenija, ikh druzja i vragi, a takzhe polza, kotoruju oni prinosjat sadu.

Vo vtoroj istorii mishka Bruno i sobaka Lolla sidjat v sadu i slushajut strekotanie kuznechikov. Mishke ochen ljubopytno, kak u nikh poluchaetsja takaja muzyka. On stanovitsja razmerom s kuznechika i znakomitsja s Tippe. Tot pokazyvaet mishke, kak oni strekochut, i vmeste oni otpravljajutsja iskat Tippe nevestu. Na polnom khodu druzja vrezajutsja v lipkuju pautinu i edva ne stanovjatsja dobychej jadovitogo pauka. Khorosho, chto vovremja pribegaet Lolla i razryvaet seti. Oni svobodny, no pri padenii Tippe terjaet odnu nogu. K schastju, Tippe po-prezhnemu mozhet i prygat, i strekotat! Den zakanchivaetsja veseloj svadboj v sadu u mishki Bruno. Kak obychno, mishka-naturalist zapisyvaet v svoj dnevnik vse, chto on uvidel i uznal vo vremja etoj progulki. Chetyre stranitsy pestrjat ego zametkami i risunkami o semejstve zelenykh travjanok, k kotoromu prinadlezhit Tippe, - ikh obraze zhizni, razmnozhenii, druzjakh i vragakh.

Knigi o mishke Bruno s nezhnymi illjustratsijami, mnozhestvom detalej na kazhdoj stranitse i obajatelnymi gerojami uchat detej 3-6 let ponimat i ljubit prirodu.

Perevodchik Mjaeots Olga