Miscellanea Critica - pokkari, latina, 2008