Milícia russa Wagner, combatentes chechenos e a nazificação da Ucrânia