Metroland

Laureat Bukerovskoj premii Dzhulian Barns — odin iz samyh yarkih i original''nyh prozaikov sovremennoj Britanii, avtor takih mezhdunarodnyh bestsellerov, kak "SHum vremeni", "Predchuvstvie konca", "Artur i Dzhordzh", "Istoriya mira v 10½ glavah", "Popugaj Flobera" i mnogih drugih. Vozmozhno, osnovnoj ego talant — umenie legko i estestvenno igrat'' stilyami i napravleniyami. Tonkaya stilizaciya i edkaya ironiya, utonchennyj lirizm i dohodyashchij chut'' li ne do cinizma sarkazm, agressivnaya zhestkost'' i veseloe ozorstvo — Barnsu podvlastno vse ehto i mnogoe drugoe."Metrolend" — ehto debyutnyj roman Barnsa, "shedevr nostal''gicheskogo ehpatazha" (Vogue) i v to zhe vremya "odno iz luchshih v mirovoj literature opisanij semejnogo schast''ya" (Lev Danilkin). Roman poluchil prestizhnuyu literaturnuyu premiyu imeni Somerseta Moehma i byl ehkranizirovan (rezhisser Filip Savill, v glavnyh rolyah Kristian Bejl i EHmili Uotson). Itak, dobro pozhalovat'' v Metrolend. O "burnyh shestidesyatyh" i ob ih posledstviyah pisali mnogie, no nikto eshche ne delal ehtogo tak, kak Barns — edinstvennyj, kto ne plakal, no smeyalsya nad vzletom i padeniem prekrasnoj ehpohi. V Metrolende lyudi kogda-to pytalis'' izmenit'' mir — i sami ne zametili, kak mir izmenil ih…Perevod publikuetsya v novoj redakcii.