Mensagem: edição original de 1934