El semanario Marcha (1939-1974) constituyó un ejemplo paradigmático de los efectos que las fuerzas sociales y políticas pueden llegar a imprimir en los imaginarios colectivos y en las prácticas culturales concretas a través de las cuales se expresa una comunidad. Marcha surgió en uno de los países más pequeños y periféricos de América Latina para después proyectarse con fuerza a través de fronteras culturales e ideológicas abriendo un espacio de diálogo y debate donde participaron figuras de la cultura, la política y la economía internacional. Este prestigioso semanario sucumbió ante la barbarie de la violencia de Estado, incrementando el desamparo de un continente que perdía uno de los más firmes puntos de referencia ideológica y cultural.

Quienes participan en este libro, piensan en Marcha desde horizontes teóricos ya problematizados por los estudios culturales, donde las narrativas críticas intersectan con planteamientos de evaluación política, interés historiográfico, o análisis sociocultural. Los artículos aquí recogidos respetan lo que fue la intención principal de esta compilación: mostrar la incidencia de Marcha más allá de lo local, pero a su vez sin despreciarlo, ya que el semanario lo atendió a consciencia. Sobre todo, se ocupan de dejar claros los términos en los que se abre, se sostiene y se cierra, a través de la páginas de Marcha, un diálogo valiente y riguroso donde la cultura germinó como una aventura intelectual colectiva, y como forma de imaginación, y de la sensibilidad social.

The weekly magazine Marcha (1939-1974) was a paradigmatic example of the effects that social and political forces can have on collective imaginaries and on the specific cultural practices through which a community expresses itself. Marcha emerged in one of the smallest and most peripheral countries in Latin America to later spread across cultural and ideological borders, opening a space for dialogue and debate to which important players in international culture, politics and the economy contributed. This prestigious magazine succumbed to the barbarity of State violence, increasing the helplessness of a continent that was losing one of its strongest ideological and cultural points of reference.

Those who contribute to this book reflect upon Marcha from theoretical horizons already problematized by cultural studies, where critical narratives intersect with approaches to political evaluation, historiographical interest, or sociocultural analysis. The articles collected here respect what was the main intention of this compilation: to show the incidence of Marcha beyond the local, but at the same time without despising the local, since the magazine attended to it conscientiously. Above all, they are concerned with clarifying the terms in which a brave and rigorous dialogue is opened, sustained and closed through the pages of Marcha, where culture was conceived as a collective intellectual adventure, and as a form of imagination and social sensitivity.

Marcha y América Latina - nidottu, Englanti, 2003