Manuel Du Voyageur, En Six Langues