Malchishki iz "Nikelja"

Elvud Kertis, shestnadtsatiletnij afroamerikanskij podrostok, khorosho uchitsja, posle shkoly podrabatyvaet v magazine, gotovitsja k postupleniju v kolledzh: on mechtaet stat uchitelem. No iz-za nelepoj sluchajnosti ego obvinjajut v prestuplenii, kotorogo on ne sovershal, i prigovarivajut k sroku v ispravitelnom uchrezhdenii.

Akademija Nikelja okazyvaetsja nastojaschim adom, gde vospitanniki podvergajutsja fizicheskomu i emotsionalnomu nasiliju i ekspluatatsii. Tekh, kto okazyvaet soprotivlenie, uvodjat "na zadvorki", otkuda oni uzhe ne vozvraschajutsja. Vyzhit v etom adu Elvudu pomogaet druzhba s Ternerom, kotoryj javljaetsja ego polnoj protivopolozhnostju. Elvud naiven i verit v vozmozhnost torzhestva spravedlivosti, a Terner ubezhden v tom, chto mir byl, est i budet zhestok i nespravedliv, i tak budet vsegda.

Otchajannaja popytka druzej izmenit porjadki, tsarjaschie v "Nikele", zakanchivaetsja tragediej.

V osnovu romana legla istorija realnoj ispravitelnoj shkoly vo Floride, za sto s lishnim let suschestvovanija pokalechivshej zhizni tysjach podrostkov.

Kolson Uajtkhed - avtor vosmi romanov, v chisle kotorykh udostoennyj Natsionalnoj knizhnoj premii SSHA (2016) i Pulittserovskoj premii (2017) vsemirnyj bestseller "Podzemnaja zheleznaja doroga".
Zhivet v Nju-Jorke s zhenoj Dzhuli Bearer, literaturnym agentom, i dvumja detmi.
Perevodchik: Samarina Aleksandra