Makioka Sisters - pokkari, Englanti, 1993