(M) - pokkari, latina, 1983