Ljubovni opovidki

U ljubovnikh opovidkakh Germana Gesse, napisanikh uprodovzh 1900-1908 rr., vidobrazheni romantichna priroda tvorchosti pismennika ta jogo vnutrishni perezhivannja. Za slovami Gesse, "kozhne mistetstvo pochinajetsja z ljubovi". Avtor rozpovidaje pro kokhannja samobutno, po-svojemu, unikajuchi banalnikh shtampiv. Stvoreni nim obrazi vidkrivajut tsili nejmovirno skladni sviti iz svojimi zakonami, idealami j tragedijami. Geroji opovidok spiznali prekrasne pochuttja kokhannja jak najvelichnishu chesnotu. ZHinka u Gesse - dusha Vsesvitu, tsentr svitobudovi, vtilennja prirodi, dzherelo zhittja j vichna matir, jaka vse rozumije, vse prijmaje i vse proschaje. Peretvorjujuchis to na kazkarja, to na ljudinu z bagatskim zhittjevim dosvidom, opovidach vidverto j pravdivo dilitsja divovizhnimi istorijami z vlasnogo zhittja, jaki ne zalishat bajduzhimi najvibaglivishikh chitachiv.
Perekladach
Ivan Megela