Livro de bordo da dor - pokkari, portugali, 2023