Libertinäre Liebesbeziehungen im intermedialen Transfer