Leti, svetljachok

Junye Talli i Kejt v semidesjatykh byli nerazluchny, "luchshie podrugi naveki" - tak oni sebja nazyvali i verili, chto ikh druzhba dejstvitelno naveki. Talli mechtala stat znamenitoj zhurnalistkoj - i stala eju, a Kejt khotela prosto byt schastlivoj - i tak ono i bylo: ljubimyj muzh, ljubimye deti, chudesnyj dom... Puti Talli i Kejt raskhodilis i snova skhodilis, oni mogli ne obschatsja godami, no ne zabyvali drug o druge ni na mig. I kogda prishla nastojaschaja beda, oni snova byli vmeste. No inoj bede ne v silakh protivostojat nikakaja druzhba. Kejt ne spravilas s boleznju i, ukhodja, vzjala s Talli obeschanie, chto ta pozabotitsja o ee detjakh.
Idet vremja, no so smertju Kejt ne mogut primiritsja ni ee doch, ni muzh, ni luchshaja podruga. Talli iskrenne pytalas vypolnit dannoe obeschanie, odnako, kak by ona ni staralas, vse u nee vykhodilo ne tak. I vot posle smerti Kejt minulo chetyre goda, na protjazhenii kotorykh Talli ne tolko zabotilas o ee detjakh, ona prakticheski unichtozhila sobstvennuju zhizn. Shestnadtsatiletnjaja Mara, doch Kejt, puskaetsja vo vse tjazhkie, ne znaja, kak spravitsja s gorem, kotoroe ne otpuskaet ee. A mat samoj Talli, kotoruju ta prakticheski ne znaet, reshaet vernutsja i popytatsja naladit otnoshenija s docherju. Za spinoj trekh zhenschin tjazhelye istorii, razbitye mechty i unichtozhennye nadezhdy. I odnazhdy oni sojdutsja v odnoj tochke, na samoj granitse zhizni i smerti.

Etot roman - vtoraja chast znamenitoj knigi Kristin Khanny "Ulitsa Svetljachkov", v kotoroj nachalas epicheskaja istorija druzhby Kejt i Talli. Kniga o ljubvi i proschenii, o vtorom shanse i vere v to, chto nastojaschuju druzhbu ne oborvet dazhe smert.

perevodchik: Anastasija Naumova