Lestnitsy Shambora

Izvestnyj frantsuzskij pisatel, laureat Gonkurovskoj premii Paskal Kinjar, zamechatelnyj stilist, issleduet v romane tonchajshie njuansy chelovecheskikh otnoshenij - ljubvi i druzheskoj privjazannosti, zavisti i vrazhdy. Metaforoj takikh otnoshenij avtor izbral skonstruirovannye Leonardo da Vinchi dlja zamka Shambor, chto stoit v doline Luary, spiralevidnye lestnitsy, obvivajuschie pustoe prostranstvo v tsentre glavnoj bashni zamka. Khitroumnoe sooruzhenie pozvoljalo stojat litsom k litsu s chelovekom na drugoj lestnitse, no ne skhoditsja s nim. Kak eto poluchaetsja, dumaet geroj romana, chto ty vsegda podnimaeshsja po lestnitse odin? I spuskaeshsja tozhe vsegda odin. I vsegda, vsegda raskhodishsja s temi, kogo vidish naprotiv, sovsem blizko...
Perevodchik: Volevich Irina