Lennä, lennä leppäkerttu

Kirjan tekijä on asunut sekä Suomessa että Ruotsissa ja tutustunut perusteellisesti molempien
maiden työ- ja yhteiskuntaelämään. Kirjassa hän kuvaa molempien maiden työelämää omien
kokemuksiensa pohjalta.

Kirja on kirjoitettu mukavasti huumorilla maustettuna ja kuvaukset on puolueettomia selontekoja
erilaisista näkemyksistä ja näkemyseroista. Kirjailija ottaa vapaasti kantaa eri asioihin koskien
työelämää ja yhteiskunnan toimintatapoja. Hän tuo sekä omat, että ympäristön asukkaiden
mielipiteet esille loistavalla tavalla.

Kirja on loistava kuvaus siitä ongelmavyyhdestä, mitä siirtyminen vieraaseen kieliympäristöön ja
kulttuuriin merkitsee yksilönelämään ja kehitykseen. Vaikka kirjailija itse väittää, ettei teos ole
tarkoitettu opetusaineeksi, on siinä kuitenkin kohtia, jotka on syytä ottaa huomioon henkilön, joka
aikoo siirtyä asumaan vieraaseen kulttuuri- ja kieliympäristöön.