Le Manifeste Communiste / Det Kommunistiske Manifest

partir du moment o le travail ne peut plus tre converti en capital, en argent ou en rente

Fra det jeblik, hvor arbejdet ikke l ngere kan oms ttes til kapital, penge eller jordrente

quand le travail ne peut plus tre converti en un pouvoir social monopolis

n r arbejdet ikke l ngere kan omdannes til en social magt, der kan monopoliseres

partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en propri t bourgeoise

fra det jeblik, hvor individuel ejendom ikke l ngere kan forvandles til borgerskab

partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en capital

fra det jeblik, hvor den individuelle ejendom ikke l ngere kan omdannes til kapital

partir de ce moment-l , vous dites que l'individualit s' vanouit

fra det jeblik siger du, at individualiteten forsvinder

Vous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie

De m derfor tilst , at De med individ ikke mener nogen anden person end bourgeoisiet

Vous devez avouer qu'il s'agit sp cifiquement du propri taire de la classe moyenne

Du m indr mme, at det specifikt refererer til middelklassens ejer af ejendom

Cette personne doit, en effet, tre balay e et rendue impossible

Denne person m virkelig fejes af vejen og g res umulig