Las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas / Liisan Seikkailut Ihmemaassa

"Hacer una cadena de margaritas ser a un placer"

"P iv nkakkaraketjun tekeminen olisi ilo"

" Pero vale la pena el esfuerzo de levantarse y recoger las margaritas?"

"Mutta onko vaivan arvoista nousta yl s ja poimia koiranputkea "

No era tan f cil pensar en esto

T t ei ollut niin helppo ajatella

porque el d a la estaba haciendo sentir somnolienta y est pida

Koska p iv sai h net tuntemaan olonsa uneliaaksi ja tyhm ksi

Pero de repente sus pensamientos se vieron interrumpidos

Mutta yht kki h nen ajatuksensa keskeytyiv t

un conejo blanco de ojos rosados corri cerca de ella

valkoinen kani, jolla oli vaaleanpunaiset silm t, juoksi h nen l hell n

No hab a nada demasiado notable en el conejo

Kanissa ei ollut mit n liian merkitt v

y Alicia tampoco pens que el conejo fuera notable

eik Liisa pit nyt kaniakaan merkitt v n

ni le extra que el Conejo hablara

eik h nt yll tt nyt, kun Kani puhui

" Oh, Dios m o Llegar demasiado tarde ", se dijo a s mismo

"Voi rakas Min my h styn liian my h n " sanoi h n itsekseen

pero entonces el Conejo hizo algo que los conejos no hac an

mutta sitten kani teki jotain, mit kanit eiv t tehneet

el Conejo sac un reloj del bolsillo de su chaleco

Kani otti kellon liivitaskustaan

Mir la hora y luego se apresur a seguir adelante

H n katsoi aikaa ja kiiruhti sitten eteenp in