La persévérance du pèlerin racheté