La movilidad del saber científico en América Latina

C mo viaja el conocimiento? Desde hace ya varios decenios se ha reflexionado sobre las formas de producci n del conocimiento cient fico, as como de sus condiciones de movilidad. Acaso es el desplazamiento de conocimiento una v a de una sola direcci n? Deber amos poner atenci n a los mecanismos que han permitido el flujo de intercambios?

El presente texto aborda las transferencias de saberes entre Europa y las Am ricas durante los siglos XVIII al XX. El objetivo es discutir los mecanismos a partir de los cuales el conocimiento se fue instalando a lo largo de las relaciones entre Am rica y el Mundo Global. En este sentido, el texto busca ser una plataforma de intercambio acad mico en un rea que concita cada vez m s inter s en los estudios latinoamericanos.

Por un lado, aqu se aborda el conocimiento como una pr ctica donde convergen los actores, las instituciones, los objetos y las ideas. Esta posici n le permite superar la noci n de lo "interno" y "externo" de la ciencia, abriendo un campo de trabajo que incluye la transferencia no solo de conceptos, ideas o teor as, sino tambi n de instrumentos, habilidades, destrezas y tecnolog as.

En otro sentido, se discute la circulaci n de saberes no solo como una forma de transmitir o difundir conocimientos, sino tambi n como una manera de producirlos. Aqu movilidad implica desplazamiento sin asentamientos fijos o anclajes. De lo que se trata es de un desplazamiento-apropiaci n que va elaborando saberes que tengan sentido dentro de un conocimiento global. Aqu se propone abordar tales movimientos.