La Marchande de Modes, Parodie de la Vestale