La incomparable aventura de un tal Hans Pfaall/Aventure sens pareille d'un certain Hans Pfaall: Edición bilingüe/Édition bilingue

Seg n los informes que llegan de Rotterdam, esta ciudad parece hallarse en alto grado de excitaci n intelectual. Han ocurrido all fen menos tan inesperados, tan novedosos, tan diferentes de las opiniones ordinarias, que no cabe duda de que a esta altura toda Europa debe estar revolucionada, la f sica conmovida, y la raz n y la astronom a d ndose de pu adas. D'apr s les nouvelles les plus r centes de Rotterdam, il para t que cette ville est dans un singulier tat d'effervescence philosophique. En r alit , il s'y est produit des ph nom nes d'un genre si compl tement inattendu, si enti rement nouveau, si absolument en contradiction avec toutes les opinions re ues, que je ne doute pas qu'avant peu toute l'Europe ne soit sens dessus dessous, toute la physique en fermentation, et que la raison et l'astronomie ne se prennent aux cheveux.