La Cassure - La rottura

La Cassure La rottura Introduzione alla traduzione in Italiano di Paola Farulli dell'originale francese La Cassure di Jean Pierre Faye, 1961. La Cassure, romanzo di J. P. Faye, pubblicato nel 1961 in ordine di tempo il secondo dei romanzi di Faye che costituiscono lo Hexagramme, una raccolta di 6 romanzi che non stanno fra loro in un rapporto tale da costruire una successione cronologica di opere, ma una configurazione dinamica e proiettiva che le ingloba tutte, e cio in Hexagramme i racconti ed i personaggi si intersecano a distanza e gli uni con gli altri, ed il loro incontrarsi sviluppano realt DEGREES analoghe, dove per OanaloghiO l'autore intende Oquegli organi che senza avere la stessa forma e le stesse proporzioni nei diversi animali, offrono le stesse connessioni con gli organi vicini; le ali degli uccelli per esempio, sono Ogli analoghiO delle membra anteriori dei quadrupedi.""