La brouille - nidottu, Ranska, 1990