La Biblia / La Bible - El primer libro de Moisés (Génesis) / Le premier livre de Moïse (la Genèse)

1:1 En el principio cre Dios los cielos y la tierra.

1:1 Au commencement, Dieu cr a le ciel et la terre.

1:2 Y la tierra estaba desordenada y vac a; y las tinieblas cubr an la faz del abismo. Y el Esp ritu de Dios se mov a sobre la faz de las aguas.

1:2 Et la terre tait informe et vide; et les t n bres taient sur la face de l'ab me. Et l'Esprit de Dieu se mouvait sur la surface des eaux.

1:3 Y dijo Dios: H gase la luz, y fue la luz.

1:3 Et Dieu dit: Que la lumi re soit, et la lumi re fut.

1:4 Y vio Dios la luz, que era buena, y separ Dios la luz de las tinieblas.

1:4 Et Dieu vit la lumi re, qu'elle tait bonne, et Dieu s para la lumi re des t n bres.

1:5 Y llam Dios a la luz D a, y a las tinieblas llam Noche. Y la tarde y la ma ana fueron el primer d a.

1:5 Et Dieu appela la lumi re le jour, et les t n bres la nuit. Et le soir et le matin taient le premier jour.