La Bible / Kinh Thánh - Le premier livre de Moïse (la Genèse) / Sách d?u tiên c?a Môi-se (Sáng th? ký)

1:1 Au commencement, Dieu cr a le ciel et la terre.

1:1 L c khởi đầu, Đức Ch a Trời dựng n n trời v đất.

1:2 Et la terre tait informe et vide; et les t n bres taient sur la face de l'ab me. Et l'Esprit de Dieu se mouvait sur la surface des eaux.

1:2 Vả, đất c n v h nh v trống kh ng, b ng tối bao phủ mặt vực s u. Linh của Đức Ch a Trời vận h nh tr n mặt nước.

1:3 Et Dieu dit: Que la lumi re soit, et la lumi re fut.

1:3 Đức Ch a Trời ph n rằng: Phải c sự s ng; th c sự s ng.

1:4 Et Dieu vit la lumi re, qu'elle tait bonne, et Dieu s para la lumi re des t n bres.

1:4 Đức Ch a Trời thấy sự s ng l tốt l nh, n n Ng i ph n rẽ sự s ng ra khỏi sự tối tăm.

1:5 Et Dieu appela la lumi re le jour, et les t n bres la nuit. Et le soir et le matin taient le premier jour.

1:5 Đức Ch a Trời gọi sự s ng l Ng y, v sự tối l Đ m. Buổi chiều v buổi s ng l ng y thứ nhất.