La Bible / Biblia - Le premier livre de Moïse (la Genèse) / Prvá kniha Mojzisova (Genezis)

1:1 Au commencement, Dieu cr a le ciel et la terre.

1:1 Na počiatku stvoril Boh nebo a zem.

1:2 Et la terre tait informe et vide; et les t n bres taient sur la face de l'ab me. Et l'Esprit de Dieu se mouvait sur la surface des eaux.

1:2 A zem bola bez tvaru a pr zdna; a tma bola nad priepasťou. A Duch Boz sa pohyboval nad vodami.

1:3 Et Dieu dit: Que la lumi re soit, et la lumi re fut.

1:3 Boh povedal: "Buď svetlo "

1:4 Et Dieu vit la lumi re, qu'elle tait bonne, et Dieu s para la lumi re des t n bres.

1:4 A Boh videl svetlo, ze je dobr , a Boh oddelil svetlo od tmy.

1:5 Et Dieu appela la lumi re le jour, et les t n bres la nuit. Et le soir et le matin taient le premier jour.

1:5 A Boh nazval svetlo dňom a tmu nazval nocou. A bol večer a bolo r no, prv deň.