La belle d'occident

Tuan Ngoc, jeune homme originaire d'Indochine, quitte son pays pour rejoindre l'armee coloniale. Il va combattre sous le drapeau francais, c'est la Grande Guerre. Blesse au champ de bataille, il rencontre a l'hopital une belle Francaise volontaire a la Croix-Rouge. Un amour nait. Mais dans une societe conservatrice, cette union entre un soldat indigene et une femme francaise n'est pas du gout de tout le monde...Publie en 1927 a Saigon, La Belle d'Occident est presente comme le premier roman ecrit par une femme vietnamienne, Huynh Thi Bao Hoa, figure majeure des feminismes vietnamiens de l'entre-deux guerres. Son uvre est traduite pour la premiere fois en langue occidentale.A PROPOS DE L'AUTEUREHuynh Thi Bao Hoa (1896-1982), auteure moderne et moderniste, consideree comme la premiere romanciere feministe du Vietnam, a appris les caracteres chinois et la langue francaise. Tres engagee pour la modernisation de la societe vietnamienne et pour la cause feminine, elle a ecrit, depuis sa residence a Tourane (actuellement a Nang au centre), pour de nombreux magazines dans tout le Vietnam.