
Kura, Hoshi and Maru
多次攀登同一座山,我察觉它会在很短的时间内出现很多变化。比如,我习惯爬到岩脊处后歇歇脚,会吃惊地发现一些新长出的高山植物,而它们以前是不会生存在这么高的海拔的。尽管全球温暖化进展得十分迅速,但是到了这个海拔高度,刚入秋就可能会飘雪花,我替这些花草担心,担心它们能否抵得过冬季的严寒。这些花儿却只是笑眯眯地并肩开放着,享受着秋日和暖的阳光。
也许,这原本便是再平常也不过的事情。我所在的国度,火山突然喷发、烧毁山下森林等自然现象,已经发生过很多次,数都数不清。但是也出现过很多这样的情况:火山喷发后森林变成荒漠,历经数百数千年的岁月,荒漠里又重新长出比以前更为茂密的森林。同样地,我们居住的这个火山列岛上早先并没有人类,有一天我们来到了这片土地,不知不觉地成为这片土地上各类生物中的一员,我们和各类生物一同生活在这里,一同热爱着这片土地上优美的森林与群山。因此,我在岩脊靠近雪线的高度发现可爱的稚儿车花丛也不该感到奇怪,而是应该想到:啊,生物们都在不断地探寻新的落脚点,总有一天,会找到适合自己居住的新土地。
最初来到一片无人居住的森林或山间的小鸟、草花及人类,都是这片土地的"开拓者"。他们比随后迁徙来的我们经历了更多的艰难困苦。同时,作为辛苦的回报,他们也收获了许多宝贵的体验。比如,他们可能会与不同种类的生物意外相遇,进而意气投合,最后缔结深厚的友谊。如果,第一个来到这片森林的人类的孩子,和小鹿、小熊成为终身挚友,会生出什么样的故事呢......再如果,刚刚来到这片新土地的稚儿车的孩子,会和谁,结下怎样的友谊呢......
我想象着这个尚未成形的故事,穿过了岩脊。天色已晚,我按计划在山间小屋留宿。仰望着美丽的夜空,我忽然想起,刚刚在岩脊边上还看到了一只蜜蜂,个头大大的丸花蜂。稚儿车这样的高山植物需要勤劳的丸花蜂帮助她们授粉,因此第一个来到此地的稚儿车一定很快地便和丸花蜂成为了好朋友。这只丸花蜂也许是一个叫做"小丸"的能干又细心的孩子,他能够立刻察觉哪朵花的雌蕊还没有涂上花粉吧。
还有还有,我刚刚在岩脊上还看到了很多小洞穴,大概最初飞来的稚儿车种子落在其中一个洞
穴里,才得以躲避寒风,熬过高山的严冬。这个小洞穴里散落着几棵偃松的松子,以及淡茶色的小
鸟羽毛。这大概是那个爱开玩笑的星鸦留下的,星鸦为了过冬会把最喜欢的偃松子事先贮存起来。
这个星鸦的孩子也许叫"小星"吧。我想,第一个来到这里的稚儿车--我们叫她"克拉"吧--
克拉是在路上和小星结识的,之后才降落到小星这个用于贮存食物的仓库里来的吧。
我一边构思着,一边抬头望着几乎触手可及的满天繁星。忽然间,我仿佛看到,稚儿车克拉、
星鸦小星和丸花蜂小丸正快乐地结伴飞翔在银河之间。
这个故事就在这种朦胧模糊的、却又带有某种触动心弦的愉快感觉中诞生了。
- Alaotsikko
- -Making of a Flower Garden-
- Kirjailija
- Yoshihiko Maeno
- Kääntäjä
- Qing Zhao
- Painos
- Chinese ed.
- ISBN
- 9784910842707
- Kieli
- kiina
- Paino
- 644 grammaa
- Julkaisupäivä
- 30.11.2025
- Kustantaja
- Texnai Inc.
- Sivumäärä
- 272