Kunhan sanon

Pulitzer-palkitun Rae Armantroutin runous on yhtä aikaa vilpitöntä ja älyllistä, läsnäolevaa ja kokeellista.

Arkiset havainnot esitetään etäännytetyllä uteliaisuudella, aito ja autenttinen sekoittuvat politiikan, mainonnan ja luonnontieteen kieleen. Nämä ovat runoja, jotka kysyvät ja ehdottavat ilman varmuuksia ja totuuksia.

Kunhan sanon -valikoima sisältää runoja Armantroutin koko uran ajalta, 1970-luvun ensimmäisistä kokoelmista aina 2010-luvulle asti.

Aki Salmela on helsinkiläinen runoilija ja kääntäjä. Salmela on suomentanut useita yhdysvaltalaisen nykyrunouden klassikoita kuten John Ashberyä, Ron Sillimania ja James Tatea.