Kollektion, Numerialklassifikation Und Transnumerus

-Plurale- in ostasiatischen Sprachen wie dem Koreanischen oder Chinesischen lassen sich nicht in das Korsett der lateingrammatischen Numerus-Kategorie zwangen. Diesen Sprachen wird man eher gerecht, wenn man den transnumeralen Status ihrer Substantive berucksichtigt, der keine Singular-Plural-Opposition im indoeuropaischen Sinn impliziert. Am Beispiel des Koreanischen und im typologischen Vergleich wird eine Technik "Transnumerus" aufgebaut. Der Transnumerus steht einerseits im Kontrast zum -kollektiven Plural- und ist andererseits kompatibel mit der fur asiatische Sprachen typischen Numeralklassifikation."