Kieli oon sielun sormenjäljet

"Min fingertoppskänsla har under 2022 hittat ett sjuttiotal diktsamlingar bland hundratals häften och tidskrifter, som jag samlat på under sextiofem år. Varje ny läsning gav mig en ny dikt, som jag dedicerat till – ibland in memoriam – poeten som väckt minnen, bilder och känslor i mig."
"Minun herkät sormenpäät oon 2022. Vuen aikana löytänheet sielä seittemänkymmentä runoa kokoelmista ja aikakauslehistä, joitaolen koonu kuuskymmentäviis vuotta. Jokanen uusi lukukokemus oon synnyttänny uuen runon, jonka omistan runoilijalle – joskus in memoriam – joka oon herättänny muistoja, kuvia ja tuntheita minussa.