Khroniki Narniji. Kniga 1. Nebizh chakluna

Narnija... Charivna krajina odvichnoji zimi, jaka dosi chekaje na zvilnennja...Odnogo prokholodnogo i doschovogo lita v Londoni Digori znajomitsja z Polli, i voni stajut druzjami. Jikhnje spokijne zhittja peretvorjujetsja na zakhoplivu prigodnitsku podorozh, koli vipadkovo v kabineti djadka Endru voni znakhodjat garnij zhovtij persten. Dotik do nogo perenosit u charivnij lis, z jakogo mozhna potrapiti v inshi sviti.Tsja prigoda vidchinjaje ditjam dveri do Narniji - magichnoji krajini, de zviri vmijut govoriti, a dereva - khoditi. Prote Narnija v nebezpetsi. Jij zagrozhuje zla Chaklunka Dzhadis. Tozh persh nizh povertatisja dodomu, diti povinni vrjatuvati krajinu i jiji meshkantsiv ta zavaditi likhim namiram Chaklunki.
Perekladach
Igor Iljin, Oleksandr Kalnichenko, Katerina Voronkina