Kaukana valtamerellä - sidottu, Suomi, 2004