Katholische Kirchenlieder, Hymnen, Psalmen