Kapitan Sorvigolova

Zhan Grande, shestnadtsatiletnij frantsuz, skazochno razbogatevshij v svoi 15 let na Aljaske, otpravljaetsja dobrovoltsem na Anglo-burskuju vojnu - vstupaet v transvaalskuju armiju, kotoraja boretsja za nezavisimost juzhnoafrikanskoj respubliki ot Britanskoj Imperii. Sozdav otrjad dobrovoltsev, sostojaschij iz takikh zhe otvazhnykh malchishek, kak i on sam, Zhan Grande otpravljaetsja v Juzhnuju Afriku srazhatsja protiv anglijskikh zakhvatchikov, navstrechu neverojatnym prikljuchenijam.