Kalakämppä

kevät kesä syksy talvi elämä \ ja sitten \ pimeys ja lumi loputon pimeys ja lumi \
valvon kolmatta yötä\ karistan verkot \ pimeään \ verkko pyytää syvemmältä \nappaa mielen
valonarkoja pohjaeliöitä

Kokoelman runot kertovat tekijän nuoruudenkokemuksista Islannin kalankäsittelylaitoksissa. Alkuteoksen nimi Hreistur tarkoittaa ”Suomuja”.

Bubbi Morthens, oikealta nimeltään Ásbjörn Kristinsson Morthens (s. 1956 Reykjavík, Islanti) on laulaja, joka on ollut tunnettu islantilaisessa musiikkielämässä 1980-luvulta lähtien. Hän on uransa aikana myynyt Islannissa enemmän levyjä kuin kukaan muusikko, sen koommin islantilainen kuin ulkomaalainenkaan.

Suomennos Tapio Koivukari