K vostoku ot Edema

Shedevr "pozdnego" Dzhona Stejnbeka. "Vse, chto ja napisal ranee, v izvestnom smysle bylo lish podgotovkoj k sozdaniju etogo romana", - govoril pisatel o svoem proizvedenii.
Roman, kotoryj vyzval burju vozmuschenija konservativno nastroennykh kritikov, nadolgo zanjal pervoe mesto sredi natsionalnykh bestsellerov i leg v osnovu klassicheskogo filma s Dzhejmsom Dinom v glavnoj roli.
Semejnaja saga...
Istorija strastnoj ljubvi i nenavisti, doverija i predatelstva, oshibok i prestuplenij...
No prezhde vsego - istorija dvukh synovej kalifornijtsa Adama Traska, svoeobraznykh Kaina i Avelja. Kazhdyj iz nikh ischet sebja v etom mire, no kak zhe raznjatsja dorogi, kotorye oni vybirajut...
"Ty mozhesh" - eti slova iz biblejskogo apokrifa stanovjatsja svoeobraznym simvolom romana.
Ty mozhesh - tvorit zlo ili dobro, stat zhertvoj ili bezzhalostnym khischnikom.

Perevod L. Papilinoj, G. Zlobina