Je ne parle pas français : noveller i urval

Fastän Bertha Young var trettio år fyllda upplevde hon fortfarande ögonblick som dessa, ögonblick då hon ville springa istället för att gå, dansa fram på trottoaren, hoppa ner på gatan och sedan upp igen, kasta något högt upp i luften och fånga det, eller bara stå blickstilla och skratta åt ... ingenting ... åt vad som helst.

Katherine Mansfield (1888-1923) reste till modernismens Europa och förnyade novellkonsten. Virginia Woolf erkände att hon var avundsjuk på Mansfields förmågor. T.S. Eliot menade att Mansfield var "en farlig kvinna".
   Katherine Mansfields skimrande berättelser om kvinnors utsatthet, barnets perspektiv och ögonblickets kraft var banbrytande när de kom och är oefterhärmliga än idag. I denna samling av utvalda noveller bjuds läsaren in att uppleva Mansfields magi.

I ny svensk översättning av Daniel Martinez.