Jashmovye sny

"Jashmovye sny" - sbornik klassicheskikh novell epokhi Choson, napisannykh v razlichnykh zhanrakh korejskoj prozy i proniknutykh utonchennoj poeziej. Vo sne i najavu svershajutsja dejanija pravitelej i fantasticheskie prikljuchenija geroev, ljubovnye istorii i semejnye dramy, kozni oborotnej i koldunov - vse, za chto my tsenim i ljubim korejskuju klassiku. Buddijskaja filosofija ne raz sravnivala efemernost zemnogo bytija so snovideniem. A ustoi traditsionnogo obschestva, soslovnye ramki i konfutsianskaja moral strogo ogranichivali povsednevnuju zhizn cheloveka i ego derznovennye pomysly. Vozmozhno, poetomu v klassicheskoj vostochnoj literature tak chasto voznikaet tema sna kak svobodnoj strany, gde otkryvaetsja pravda, gde vozmozhny ljubye chudesa, gde mozhno prozhit tseluju zhizn za odnu noch i stat kem dusha pozhelaet. I zemnaja zhizn mozhet okazatsja takim zhe prekrasnym snom.