Ja priznajus

Ja mogla by skazat, chto eto sbornik novell, istorij, chto ikh vsego sem i vse oni napisany ot pervogo litsa, no ja vizhu knigu inache. Dlja menja eto ne prosto istorii i, glavnoe, ne prosto personazhi, dlja menja eto ljudi. Zhivye ljudi. Iz ploti i krovi.
Ljudmila, Pol, Zhan i drugie, bezymjannye, rasskazyvajut o sebe. Pochti vse oni govorjat v temnote, nochju ili v takoj moment zhizni, kogda ne slishkom khorosho otlichajut den ot nochi. Pytajas razobratsja v sebe, oni razoblachajutsja, otkryvajut dushu. Poluchaetsja ne u vsekh, no dazhe popytki zastavljajut menja soperezhivat.
Govorit, chto soperezhivaesh sobstvennym personazham, navernoe, slishkom pafosno, no povtorjaju: dlja menja eto ne personazhi, a ljudi, realnye ljudi, moi novye znakomye, kotorykh ja i predstavljaju vam segodnja.

"Ja priznajus" - sbornik novell populjarnoj frantsuzskoj pisatelnitsy Anny Gavalda, avtora bestsellerov "Prosto vmeste" i "Mne by khotelos, chtoby menja kto-nibud gde-nibud zhdal...". V knigu voshli pronzitelnye, tochnye, nezhnye rasskazy o prostykh ljudjakh i ikh zhiznjakh. "Dlja menja eto ne prosto istorii i, glavnoe, ne prosto personazhi, dlja menja eto ljudi. Zhivye ljudi". V sbornike sem novell, u kazhdoj iz kotorykh svoj otdelnyj rasskazchik: odinokaja devushka; molodaja vdova, kotoraja khochet nachat novuju zhizn; muzhchina, poterjavshij svoego ljubimogo psa, i drugie. Oni na mig priotkryvajut zavesu povsednevnosti, dlja togo chtoby rasskazat pravdivuju istoriju svoikh radostej, pechalej i sobytij, zastavivshikh ikh po-novomu vzgljanut na mir. Dlja vsekh poklonnikov tonkoj psikhologicheskoj prozy. Vstrechajte novuju knigu Anny Gavalda!
Perevodchik: Pozdneva Tatjana Sergeevna