Ja i moja muza

"Sbornik novell Kaj Arrak, pishuschej pod psevdonimom Kask, pervyj na russkom jazyke. I on navernjaka stanet otkrytiem dlja chitatelja". Perevodchik Vera Prokhorova"Est dva osnovnykh aspekta, kharakterizujuschikh tvorchestvo Kaj Kask. Pervyj - protivorechivost. Tekst odnovremenno i trezvyj bez santimentov (kriticheskie mysli, rezkie vyrazhenija), i pri etom vnutrenne sentimentalnyj. ... Na urovne slov - nikakoj liriki, po suti - liricheskij. Vtoroj aspekt - perekhody. V kanve teksta perekhody v drugoe vremja i/ili inoe prostranstvo stol plavnye, chto chitatel s trudom ponimaet, kak, gde i kogda okazalsja v drugom meste ili v vymysle, gde prokhodit gran mezhdu realnostju i fantaziej, ibo i fantazii Kask neozhidannye i ochen stojaschie".  Pisatel, stsenarist, perevodchik Peeter SauterNa oblozhke: Juri Arrak. "S ptitsej v puti" (Linnuga teel). 2014. Maslo, kholst.Na avantitule: Foto Kaj Arrak na fone kartiny Juri Arraka "Posle bitvy" (Pärast lahingut). 2017. Maslo, kholst. Na russkom jazyke izdaetsja vpervye.