Ja, babushka, Iliko i Illarion

Nodar Dumbadze (1928-1984) - samyj izvestnyj gruzinskij pisatel, ego proizvedenija perevedeny na devjanosto shest jazykov mira. Proza Nodara Dumbadze ispolnena ljubvi k prostym chelovecheskim tsennostjam, ego geroi, bezzavetno vljublennye v zhizn, kazhetsja, mogli pojavitsja na svet lish v teploj Gruzii, gde dazhe nezrjachij chelovek, esli verit avtoru, sposoben uvidet solntse. V nastojaschee izdanie voshli dve povesti Nodara Dumbadze: istorija pervoj ljubvi "Ja vizhu solntse" i samoe izvestnoe proizvedenie avtora "Ja, babushka, Iliko i Illarion" - o zhizni malchika v gruzinskom sele v gody Velikoj Otechestvennoj vojny. Kazhetsja, zdes nashli otrazhenie vse samye kharakternye cherty prozy Nodara Dumbadze: tonkij jumor, grotesk, koloritnyj byt, bol i uzhas vojny... No, pozhaluj, samyj nezabyvaemyj personazh etoj povesti - surovaja babushka Olga, kotoraja umeet rugatsja, kak nikakaja drugaja zhenschina v Gruzii. Odnako glavnomu geroju ne strashny ee prokljatija, ved odnazhdy babushka vydala svoju tajnu: "usta moi proklinajut, a serdtse blagoslovljaet tebja..."