Istorija oka

"Istorija oka" (1928) Zhorzha Bataja rozpovidaje pro erotichni prigodi dvokh molodikh ljudej, opovidacha ta Simoni, junki, jaka "tak vidchajdushno pragne vsogo, scho zasmuchuje, scho najmensh pomitnij zaklik pochuttiv nespodivano nadaje jiji oblichchju ris, jaki prjamo vkazujut na vse, pov'jazane z glibinnoju seksualnistju - do prikladu, krov, zadukhu, raptovij zhakh, zlochin, use, scho nazavzhdi rujnuje ljudske blazhenstvo ta chesnist". Simona ta jiji prijatel-opovidach zaluchajut do svojikh khimernikh igor tretju gerojinju - Marsel, pobozhnu divchinu, jaka, zbozhevolivshi pid chas orgiji, potrapljaje do kliniki, zvidki parochka, oderzhima jiji vrodoju, vitjagaje jiji. Prodovzhennja rozpusti perenosit orgiastichnikh Bonni i Klajda do Ispaniji, de prigodi rozgortajutsja spochatku na madridskij areni dlja bikiv, a potim "pid sontsem Sevilji" - sontsem odnochasno mentalnim i kosmichnim, chornim i slipuchim, jakim oderzhimij Bataj.18+
Perekladach
Ivan Rjabchij