Ispahan a-t-elle encore odeur de faïence ?

Une anthologie n'est jamais exhaustive. Certains noms brillent par leur absence, mais la po sie n'est pas un inventaire. L'essentiel est qu'elle r sonne avec ce qui n'y est pas.
Ce recueil rassemble les voix majeures de la po sie iranienne contemporaine: Nim Youchidj, Ahmad Ch mlou, Mehdi Akhav n-S l s, Sohr b S pehri, Manouchehr Atashi, Yadollah Roya , Forough Farrokhz d, Ahmad-Rez Ahmadi, Parviz Esl mpour, Roya Hakakian, Afshin Dashti et Granaz Moussavi. Leurs po mes, traduits en fran ais, r v lent une po sie qui, entre tradition et modernit , a profond ment renouvel la langue persane.
Un espace de libert et de cr ation.
Entre les r volutions de 1906 et 1979, la po sie iranienne moderne s'est construite dans un climat de haute tension, entre h ritage et rupture. Ces oeuvres, par les carts et les vides introduits dans l'espace satur de la tradition, ouvrent un nouveau lieu dont la po sie moderne nous fait don.