Im Kielwasser - pokkari, Saksa, 2009