Iliada. Odisseja

Ni odno iz mnogochislennykh literaturnykh proizvedenij drevnosti ne okazalo takogo silnogo vlijanija na dalnejshee razvitie mirovoj kultury, kak bessmertnye poemy Gomera "Iliada" i "Odisseja". Minuli veka, odnako pritjagatelnaja sila poem legendarnogo epicheskogo poeta Drevnej Gretsii neumolima. Mir, otdelennyj ot nashikh dnej desjatkami stoletij, po-prezhnemu kazhetsja neobychajno blizkim blagodarja geniju poeta, sokhranivshego v stikhakh bienie sovremennoj emu zhizni. V "Iliade" i "Odissee" nashlos mesto vsemu: i dramaticheskim kollizijam, i opasnym prikljuchenijam, i nezhnym chuvstvam. Vse eto vnov i vnov pritjagivaet vnimanie chitatelej i vdokhnovljaet poetov i khudozhnikov.

V chisle illjustratorov poem Gomera byl i Dzhon Flaksman (1755-1826) - anglijskij khudozhnik, kotorogo Ervin Panofskij nazyval "romanticheskim klassitsistom". Prekrasnyj risovalschik i skulptor, Flaksman vnimatelno izuchal pamjatniki antichnogo iskusstva. Serii illjustratsij k "Iliade" i "Odissee", vkljuchennye v nastojaschee izdanie, otnosjat k luchshim proizvedenijam v tvorcheskom nasledii khudozhnika.

Perevodchik: Zhukovskij V. A., Gnedich Nikolaj Ivanovich