Il richiamo della foresta / Skriet från vildmarken

Barcoll , cercando ancora di resistere al freddo morso della morte.

Han vacklade, fortfarande f rs kande att h lla tillbaka d dens kalla bett.

Aveva gi visto situazioni simili, ma sempre dalla parte dei vincitori.

Han hade sett detta f rut, men alltid fr n den vinnande sidan.

Ora era dalla parte perdente; lo sconfitto; la preda; la morte.

Nu var han p den f rlorande sidan; den besegrade; bytet; d den.

Buck si prepar al colpo finale, mentre il cerchio dei cani si faceva sempre pi stretto.

Buck gick i en cirk f r att ge det sista slaget, hundarnas ring tr ngdes n rmare.

Poteva sentire i loro respiri caldi; erano pronti a uccidere.

Han kunde k nna deras heta andetag; redo f r att d da.

Cal il silenzio; tutto era al suo posto; il tempo si era fermato.

En stillhet f ll; allt var p sin plats; tiden hade stannat.

Persino l'aria fredda tra loro si congel per un ultimo istante.

Till och med den kalla luften mellan dem fr s till is f r ett sista gonblick.