Il richiamo della foresta / Panggilan Alam Liar

Barcoll , cercando ancora di resistere al freddo morso della morte.

Dia terhuyung-hayang, masih cuba menahan dingin gigitan kematian.

Aveva gi visto situazioni simili, ma sempre dalla parte dei vincitori.

Dia pernah melihat ini sebelum ini, tetapi sentiasa dari pihak yang menang.

Ora era dalla parte perdente; lo sconfitto; la preda; la morte.

Sekarang dia berada di pihak yang kalah; yang kalah; mangsa; kematian.

Buck si prepar al colpo finale, mentre il cerchio dei cani si faceva sempre pi stretto.

Buck berpusing untuk pukulan terakhir, cincin anjing ditekan lebih dekat.

Poteva sentire i loro respiri caldi; erano pronti a uccidere.

Dia dapat merasakan nafas panas mereka; bersedia untuk membunuh.

Cal il silenzio; tutto era al suo posto; il tempo si era fermato.

Keheningan jatuh; semua berada di tempatnya; masa telah berhenti.

Persino l'aria fredda tra loro si congel per un ultimo istante.

Malah udara sejuk di antara mereka membeku buat saat terakhir.