Il richiamo della foresta / Når naturen kalder

Barcoll , cercando ancora di resistere al freddo morso della morte.

Han vaklede, stadig fors gende at holde d dens kolde bid tilbage.

Aveva gi visto situazioni simili, ma sempre dalla parte dei vincitori.

Han havde set dette f r, men altid fra den vindende side.

Ora era dalla parte perdente; lo sconfitto; la preda; la morte.

Nu var han p den tabende side; den besejrede; byttet; d den.

Buck si prepar al colpo finale, mentre il cerchio dei cani si faceva sempre pi stretto.

Buck gik i kredse for at give det sidste slag, hundekredsen pressede sig t ttere p .

Poteva sentire i loro respiri caldi; erano pronti a uccidere.

Han kunne m rke deres varme ndedr t; klar til at blive dr bt.

Cal il silenzio; tutto era al suo posto; il tempo si era fermato.

Der faldt stilhed; alt var p sin plads; tiden var g et i st .

Persino l'aria fredda tra loro si congel per un ultimo istante.

Selv den kolde luft mellem dem fr s til et sidste jeblik.